Przypisy:
1. Darnley, Henryk (1545–1567) — mąż Marii Stuart, ojciec króla Jakuba I, protoplasta dynastii panującej w Anglii. [przypis edytorski]
2. Rizzio, Dawid (1533–1566) — nadworny śpiewak, później sekretarz Marii Stuart. [przypis edytorski]
3. Botwel — właśc. James Hepburn, hrabia Bothwell. [przypis edytorski]
4. płochy (daw.) — zmienny w uczuciach. [przypis edytorski]
5. trefniś — błazen. [przypis edytorski]
6. bez braku — tu: bez kłopotu. [przypis edytorski]
7. trefiony (daw.) — ufryzowany, ułożony w loki. [przypis edytorski]
8. chłodnik — tu: miejsce zacienione. [przypis edytorski]
9. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]