13. seccare (łac.) — naprzykrzać się, zaczepiać. [przypis edytorski]
14. inimicos (łac.) — nieprzyjaciół. [przypis edytorski]
15. korab (daw.) — statek. [przypis edytorski]
16. fortunam (łac.) — los (B.lp). [przypis edytorski]
17. krotochwila (daw.) — żart, anegdota. [przypis edytorski]
18. fioch — fiok, tj. pretensjonalny lok. [przypis edytorski]
19. respekta (daw, z łac.) — wyrazy szacunku. [przypis edytorski]
20. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]
21. sowizdrzał (daw.) — żartowniś. [przypis edytorski]
22. makaroniczny — łączący język polski i łacinę. [przypis edytorski]