7. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
8. Trudno (...) z losem działać sprzecznie — trudno przeciwstawiać się losowi. [przypis edytorski]
9. niosęć — forma z partykułą skrócona od: niosę ci. [przypis edytorski]
10. Z trudnościąm (...) wyśledził — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika: z trudnością wyśledziłem. [przypis edytorski]
11. bula — właśc. bulla; oficjalny dokument papieski. [przypis edytorski]
12. pociąg — tu: pociągnięcie. [przypis edytorski]
13. Albion — daw. określenie Anglii. [przypis edytorski]
14. zejść — tu: spotkać. [przypis edytorski]
15. słowy — daw. forma N.lm; dziś: słowami. [przypis edytorski]
16. zwodny — tu: zwodniczy a. zawodny. [przypis edytorski]