27. sromota (daw.) — wstyd, uczucie pohańbienia. [przypis edytorski]
28. rozmglić — zasnuć mgłą. [przypis edytorski]
29. druzgota — dziś: druzgoce. [przypis edytorski]
30. waszę — dziś: waszą. [przypis edytorski]
31. moję — dziś: moją. [przypis edytorski]
32. zastanawiać się — stanąć, zatrzymać się. [przypis edytorski]
33. Wallenrod — tytułowy bohater powieści poetyckiej Adama Mickiewicza (1798–1855) Konrad Wallenrod. [przypis edytorski]
34. Cooper, James Fenimore (1789–1851) — powieściopisarz amer., swoją pierwszą powieść przygodową Szpieg napisał w 1820, a wydał w 1821 r. [przypis edytorski]
35. Lara, Korsarz — postaci tytułowe utworów ang. poety romantycznego George’a Byrona (1788–1824). [przypis edytorski]