10. usty ludzkimi (daw. forma) — dziś N.: ustami (...). [przypis edytorski]
11. dnowi (daw. forma) — dziś: (ku) dnu. [przypis edytorski]
12. ostrzyga — ostryga. [przypis edytorski]
13. molluski (fr. mollusques, z łac. molluscus: miękki) — mięczaki, typ zwierząt, do którego należą m.in. ślimaki, małże, ośmiornice; mięczaki morskie wykopywane jako skamieniałości przewodnie (amonity, belemnity) służą do określania wieku skał. [przypis edytorski]
14. koście (daw. forma) — dziś M.lm: kości. [przypis edytorski]
15. Encelad — Jeden z Gigantów, którego Zeus strącił piorunem i Etną przywalił. [przypis redakcyjny]
16. obzierać — oglądać. [przypis edytorski]
17. utysk — utyskiwanie; skarżenie się, ubolewanie. [przypis edytorski]
18. Kaimita, właśc. Kainita — potomek Kaina, wg opowieści biblijnych pierwszego mordercy, zabójcy własnego brata Abla. [przypis edytorski]
19. mask — dziś popr. D lm: masek. [przypis edytorski]