40. instynkta (daw. forma) — instynkty. [przypis edytorski]
41. rzekę (daw. forma) — 1.os.lp: rzeknę; powiem. [przypis edytorski]
42. hosanna (z hebr.) — chwała na wysokości. [przypis edytorski]
43. obdarowywa (daw. forma) — dziś: obdarowuje. [przypis edytorski]
44. czyli — tu: daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy też. [przypis edytorski]
45. pod dwudziestu stopami — pod dwudziestoma stopami; stopa: jednostka miary, wynosząca ok. 30 cm. [przypis edytorski]
46. jasnoście — dziś popr. B.lm: jasności. [przypis edytorski]
47. sumnienie — dziś popr.: sumienie. [przypis edytorski]
48. spragnionym jest — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: spragniony jestem. [przypis edytorski]
49. ileżem razy musiał — daw. konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ileż razy musiałem. [przypis edytorski]