50. przypuszczaszli — daw. konstrukcja z partykułą pytajną -li; znaczenie: czy przypuszczasz, czyż przypuszczasz. [przypis edytorski]
51. Saturn (mit. rzym.) — bóg rolnictwa, zasiewów i czasu, syn Urana, daw. władca bogów obalony przez swego syna Jowisza; odpowiednik gr. Kronosa. według jednego z mitów pożarł swoje dzieci, by nie przejęły władzy. [przypis edytorski]
52. Rzymiany (daw. forma) — dziś N.lm: Rzymianami. [przypis edytorski]
53. chłopowi — dziś popr.: chłopu. [przypis edytorski]
54. niewiadomość (daw.) — nieświadomość, niewiedza. [przypis edytorski]
55. połączon — daw. skrócona forma od: skrócony. [przypis edytorski]
56. kręga — dziś D.lp: kręgu. [przypis edytorski]
57. przytomność (daw.) — obecność. [przypis edytorski]
58. możeszli — konstrukcja z partykułą pytającą -li; znaczenie: czy możesz. [przypis edytorski]
59. ramiony (daw. forma) — dziś N.lm: ramionami. [przypis edytorski]