70. kierz (daw.) — krzak; tu daw. forma Ms.lp: (w) krzu. [przypis edytorski]
71. doradzca (daw.) — doradca. [przypis edytorski]
72. Porsena, właśc. Lars Porsenna — etruski władca z Kluzjum (Clusium), który w VI wieku p.n.e., popierając pretensje do tronu obalonego Tarkwiniusza Pysznego, najechał Rzym. Do odstąpienia spod miasta miało go wg legendy skłonić zdumiewające męstwo Rzymian, mianowicie Mucjusza Scewoli (właśc. Gaiusza Muciusza Kordusa), który wysłany, by zamordować Porsennę, i schwytany w obozie wroga, włożył rękę w ogień na dowód, że nie straszne mu tortury ani śmierć (nosił odtąd z chlubą przydomek Scaevola, tzn. Mańkut). [przypis edytorski]
73. pięcią sposobami (daw. forma) — dziś: pięcioma sposobami. [przypis edytorski]
74. stem groszy (daw. forma) — stoma groszami. [przypis edytorski]
75. przyciśniony (daw. forma) — dziś: przyciśnięty. [przypis edytorski]
76. okrzyknion (daw. forma) — okrzyknięty. [przypis edytorski]
77. wyniknęły — dziś popr.: wynikły. [przypis edytorski]
78. wystawić sobie (daw.) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
79. czyścem (daw. forma) — dziś: czyśćcem. [przypis edytorski]