110. hodownictwo — dziś popr.: hodowla. [przypis edytorski]
111. właśność — własność, właściwość. [przypis edytorski]
112. jać mówię — konstrukcja z partykułą wzmacniającą ci, skróconą do -ć; inaczej: ja ci mówię. [przypis edytorski]
113. dekokt (daw., z łac. decoquo, decocsi, decoctum: gotować) — wywar z ziół. [przypis edytorski]
114. stem (daw. forma) — dziś: stoma (ziarnami). [przypis edytorski]
115. respublika — taka forma stale u Słowackiego. [przypis edytorski]
116. mamyż — daw. konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy mamy. [przypis edytorski]
117. synowstwem — dziś: synostwem. [przypis edytorski]
118. jesteścież — daw. konstrukcja z partykułą pytajną -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy jesteście. [przypis edytorski]
119. zaprzeczaszli — daw. konstrukcja z partykułą pytajną -li; znaczenie: czy zaprzeczasz. [przypis edytorski]