633. Neptun (mit. rzym.) — bóg morza, odpowiednik gr. Posejdona. [przypis edytorski]
634. do Genewy (..) mój pokoik, do którego przywykłem, ogród, gdzie tak długo się przechadzałem — poeta ma na myśli dom p. Pattey w Veytoux pod Genewą. [przypis redakcyjny]
635. capo d’oglio, dziś popr.: capodoglio (wł.) — kaszalot. [przypis edytorski]
636. kontent (przestarz., z łac.) — zadowolony. [przypis edytorski]
637. od Egl(antyny) — Pattey z Genewy. [przypis redakcyjny]
638. ofrankować (daw.) — uiścić opłatę pocztową za przesłanie listu. [przypis edytorski]
639. przeszle — dziś popr.: prześle. [przypis edytorski]
640. ekwipaż (daw.) — załoga statku. [przypis edytorski]
641. O, gdybym miał skrzydła gołębia, poleciałbym gdzieś daleko i znalazłbym spokojność — Ps 55, 5. [przypis edytorski]
642. ustęp z Biblii, gdzie pisze o pożarciu przez ziemię całego wojska — Wj 15, 12 (pieśń dziękczynna ku czci Boga po zgładzeniu w wodach morza armii faraona ścigającej Izraelitów). [przypis edytorski]