20. swemi — dziś: swymi. [przypis edytorski]
21. złotemi — dziś: złotymi. [przypis edytorski]
22. litośny — dziś: litosny, litościwy. [przypis edytorski]
23. miłość (...) przez świętego Jana — chodzi o objawienie, którego doznał na wyspie Patmos św. Jan, autor Apokalipsy. [przypis edytorski]
24. wid (neol.) — widok, widzenie. [przypis edytorski]
25. węzgłowie — dziś: wezgłowie. [przypis edytorski]
26. chodziemy — dziś: chodzimy. [przypis edytorski]
27. dyjament — dziś: diament. [przypis edytorski]
28. wywiodłszy — dziś: wywiódłszy. [przypis edytorski]
29. żałośny — dziś: żałosny. [przypis edytorski]