392. blech — miejsce, w którym bieli się płótno. [przypis edytorski]
393. szturmak — strzelba z rozszerzaną lufą. [przypis edytorski]
394. Szczo ty za duch (z ukr.) — Co ty za duch. [przypis edytorski]
395. czerwonem — daw. forma dla r.ż. i r.n.; dziś popr.: czerwonym. [przypis edytorski]
396. puskać (daw., gw.) — puścić. [przypis edytorski]
397. dusysz mene, panyczu (z ukr.) — dusisz mnie, paniczu. [przypis edytorski]
398. brwie — dziś popr. forma M.lm: brwi. [przypis edytorski]
399. charchocą (pot.) — dziś popr.: charkoczą a. charkocą. [przypis edytorski]
400. aniwersarz (z łac.) — rocznica. [przypis edytorski]
401. trąd — zakaźna choroba skóry. [przypis edytorski]