12. sinem (daw. forma N.) — dziś: sinym. [przypis edytorski]
13. kurhan — rodzaj mogiły w formie ziemnego kopca. [przypis edytorski]
14. bodiak (z ukr.) — kolczasty chwast stepowy. [przypis edytorski]
15. Wernyhora — legendarny śpiewak i wróżbita kozacki z XVIII w., wieścił rozbiory i odrodzenie Polski. [przypis edytorski]
16. burzan — zarośla stepowe. [przypis edytorski]
17. Pelopidzi, Atrydzi (mit. gr.) — rody obłożone klątwą przez bogów. [przypis edytorski]
18. sumnienie (daw.) — dziś: sumienie. [przypis edytorski]
19. kładnie (daw.) — dziś: kładzie. [przypis edytorski]
20. Dyjanna — dziś: Diana. [przypis edytorski]
21. szklanny (daw.) — dziś: szklany. [przypis edytorski]