32. Arnaut — Daniel de Riberac Arnaut, poeta prowansalski z XII w. [przypis edytorski]
33. zgadywa (daw.) — dziś: zgaduje. [przypis edytorski]
34. Hekate (mit. gr.) — bogini czarów, pokuty i zemsty. [przypis edytorski]
35. Fingary (mit. rzym.) — przydomek Artemidy, bogini utożsamianej z Księżycem. [przypis edytorski]
36. turma — więzienie. [przypis edytorski]
37. sumnieniowi (daw. forma C) — dziś: sumieniu. [przypis edytorski]
38. Maciejowica — właść. Maciejowice, wieś znana z bitwy między wojskiem polskim pod wodzą T. Kościuszki a wojskami rosyjskimi w 1794r., podczas insurekcji kościuszkowskiej. [przypis edytorski]
39. pjany (daw.) — dziś: pijany. [przypis edytorski]
40. znachodzić (daw.) — znajdować. [przypis edytorski]
41. Aar — właść. Aare, rzeka w Szwajcarii. [przypis edytorski]