7. Pelejady — właść. Plejady, gwiazdozbiór nazwany od mitologicznych nimf, które, uciekające przed Orionem, zostały uratowane przez Zeusa przeniesieniem na firmament. [przypis edytorski]
8. szalet — tu: szałas górski, drewniany domek. [przypis edytorski]
9. wiszeń — forma B lm od rzecz. wiśnia. [przypis edytorski]
10. kłóteń — dziś: kłótni. [przypis edytorski]
11. pierścionek Dyjanny — chodzi o księżyc, którego patronką w mit. rzym. była Diana. [przypis edytorski]
12. tem (daw. Mc) — dziś: tym. [przypis edytorski]