148. perškada (lenk.) — kliūtis. [przypis edytorski]
149. abrozas (lenk.) — paveikslas. [przypis edytorski]
150. mūčelninkė — kankinė [przypis edytorski]
151. štamas moterų (vok.) — čia: visos moterys. [przypis edytorski]
152. ne spasabas (lenk.) — neįmanoma. [przypis edytorski]
153. persiprašyti (lenk.) — atsiprašyti. [przypis edytorski]
154. procė (lenk.) — darbas, triūsas. [przypis edytorski]
155. skupus (sl.) — šykštus. [przypis edytorski]
156. nuduoda (lenk.) — atrodo. [przypis edytorski]
157. prociauninkas (lenk.) — darbininkas. [przypis edytorski]