1. złotymi ćwieki — dziś popr. N.lm: (...) ćwiekami; ćwiek: gwóźdź. [przypis edytorski]

2. pjany (daw.) — dziś: pijany. [przypis edytorski]