Arma tua fulgent, sed non hic ossa quiescunt,
Divae memoriae miles, o Zawisza niger! 59
(A to stało się u Szmiechyrowa
Hrada60, w ziemi dalekiej Chorwackiej;
tam największy poległ rycerz lacki61,
będzie temu niedługo połowa
lat tysiąca, rok tysiąc czterysta
i dwadzieścia ośm62. A tę rocznicę
czcić pomnijcie63, bo to było święto
takie ducha, że niechaj korzysta