28. pozierać — spoglądać. [przypis edytorski]
29. zali (daw.) — czy. [przypis edytorski]
30. w odwieczu — w dalekiej przyszłości. [przypis edytorski]
31. wawrzyn — laur, roślina będąca symbolem sławy. [przypis edytorski]
32. Hektorowy — Hektor był bohaterem Iliady Homera, tragicznym obrońcą skazanej na zagładę Troi. [przypis edytorski]
33. rozłóg (daw.) — rozległa przestrzeń. [przypis edytorski]
34. puklerz — niewielka, okrągła tarcza. [przypis edytorski]
35. szyszak — rodzaj stożkowatego hełmu bez przyłbicy. [przypis edytorski]
36. dziać się (daw.) — odziewać się. [przypis edytorski]
37. i nikomu zeń kłosu na głowie wzwyż tryumfu nie pną aniołowie — inwersja: i nikomu z niego aniołowie nie pną rosnącego wzwyż kłosa triumfu. [przypis edytorski]