1. Anioł Pański — modlitwa maryjna odmawiana w momencie bicia dzwonów kościelnych o 6.00, w południe lub o 18.00 (wiersz Tetmajera zakłada porę wieczorną). [przypis edytorski]
2. tuman — unoszący się w powietrzu kłąb kurzu lub kropel wody. [przypis edytorski]
3. wodzić się — tu: przemieszczać się. [przypis edytorski]
4. tracić się — gubić się. [przypis edytorski]
5. kędyś (daw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
6. wleką — dziś popr.: wloką. [przypis edytorski]
7. rubież — granica. [przypis edytorski]
8. oprzeć się — sięgnąć aż do. [przypis edytorski]
9. zbożny łan — łan zboża. [przypis edytorski]
10. wszędy — dziś popr.: wszędzie. [przypis edytorski]