1. w okrąg — w koło. [przypis edytorski]
2. iścić się (daw.) — ziszczać się, spełniać się. [przypis edytorski]
3. narodziny wiosny — Tetmajer napisał wiersz pod tym tytułem, wykorzystujący identyczny rytm dwunastozgłoskowca. [przypis edytorski]
4. nieruchomie — dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]
5. opona (daw.) — zasłona. [przypis edytorski]
6. Afrodis — Afrodyta, grecka bogini miłości. [przypis edytorski]
7. ócz — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]
8. balsamiczny — o zapachu żywicy, wonny. [przypis edytorski]
9. Hades — w mitologii greckiej kraina umarłych. [przypis edytorski]
10. wszeświat — dziś popr.: wszechświat. [przypis edytorski]