7. współ — razem. [przypis edytorski]
8. rum — gruz, rumowisko. [przypis edytorski]
9. czereda — tłum. [przypis edytorski]
10. kir — czarna tkanina, symbolizująca żałobę. [przypis edytorski]
11. sito — tu: sitowie. [przypis edytorski]
12. Atylla — popr.: Attyla (406–453), wódz Hunów, znany z okrucieństwa, wielokrotnie atakował Cesarstwo Rzymskie. [przypis edytorski]
13. kędy — gdzie. [przypis edytorski]
14. czczość — pustka, coś nieznaczącego. [przypis edytorski]
15. wraz — naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]
16. czyliż — czy z partykułą pytajną -li i wzmacniającą -ż. [przypis edytorski]