65. jurysdykcja — tu: władza. [przypis edytorski]
66. liberia prostej kondycji — służba niemająca szlacheckiego pochodzenia. [przypis edytorski]
67. plagi — chłosta, ogólnie: kara. [przypis edytorski]
68. przystoi (daw.) — należy, wypada. [przypis edytorski]
69. hajduk — służący ubrany w strój węgierski. [przypis edytorski]
70. mantynowy (daw.) — jedwabny. [przypis edytorski]
71. dyrektor (daw.) — tu: nauczyciel domowy. [przypis edytorski]
72. wokabuły (daw.) — słówka. [przypis edytorski]
73. nomenklator (daw.) — rodzaj słownika rzeczowego. [przypis edytorski]
74. Malherbe, François (1555–1628) — poeta francuskiego klasycyzmu. [przypis edytorski]