145. pociot (daw.) — mąż ciotki. [przypis edytorski]
146. diariusz — dziennik; tu: opis. [przypis edytorski]
147. cukry (daw.) — słodycze. [przypis edytorski]
148. przez połowę (daw.) — w połowie. [przypis edytorski]
149. piernat — pikowany materac wypełniony pierzem. [przypis edytorski]
150. atencja (daw.) — uszanowanie. [przypis edytorski]
151. konkurencja (daw.) — kontury, zaloty. [przypis edytorski]
152. zasuty (daw.) — tu: pokryty. [przypis edytorski]
153. czas (daw.) — tu: pogoda. [przypis edytorski]
154. podniebienie — tu: spodnia strona baldachimu. [przypis edytorski]