35. poła — dolna część ubioru rozpinanego z przodu. [przypis edytorski]
36. pędrak — małe dziecko. [przypis edytorski]
37. Iwan Groźny a. Iwan IV Groźny (1530–1584) — car Rosji z dynastii Rurykowiczów, znany ze swego okrucieństwa. [przypis edytorski]
38. gbur — człowiek niegrzeczny, ordynarny. [przypis edytorski]
39. ołówek chemiczny — specjalny rodzaj ołówka, zostawiający nieusuwalny ślad. [przypis edytorski]
40. wisielczy humor — bardzo zły humor; zdolność żartowania w dramatycznych sytuacjach. [przypis edytorski]
41. impertynencki — zachowujący się w obraźliwy sposób. [przypis edytorski]
42. Persowie — starożytny lud zamieszkujący teren obecnego Iranu. [przypis edytorski]
43. Tak skłóceni Grecy zawierali przymierze, gdy nadciągali Persowie — wojny grecko-perskie toczone były w pierwszej połowie V wieku p.n.e., a w ich trakcie helleńskie miasta-państwa (polis) zawierały pomiędzy sobą rozmaite sojusze, w obrębie których często dochodziło do niezgody wśród Greków. [przypis edytorski]
44. hieroglif — znak pisma obrazkowego. [przypis edytorski]