325. Bracia z Ajaccio — zapewne chodzi tutaj o braci Napoleona (1769–1821), który urodził się w Ajaccio, stolicy francuskiej Korsyki. [przypis edytorski]
326. Towarzysze Jehudy — odniesienia do zakonspirowanego stowarzyszenia, którego celem było przywrócenie we Francji obalonej monarchii Burbonów. [przypis edytorski]
327. Jeremiasz — biblijny prorok, któremu przypisywane jest autorstwo Księgi Jeremiasza, Lamentacji oraz Ksiąg Królewskich. [przypis edytorski]
328. Jeruzalem a. Jerozolima — największe miasto Izraela. [przypis edytorski]
329. hufiec — jednostka w organizacjach młodzieżowych, a dawniej w wojsku. [przypis edytorski]
330. trzymać fason — nadrabiać miną, zachować twarz. [przypis edytorski]
331. posłuchanie (daw.) — audiencja. [przypis edytorski]
332. szelma — człowiek sprytny, ale często nieuczciwy. [przypis edytorski]
333. tłumok — tu: osoba niezbyt rozgarnięta, mało bystra. [przypis edytorski]
334. Gaskończyk — mieszkaniec Gaskonii, historycznej krain w płd.-zach. Francji. [przypis edytorski]