345. zabobonny — przesądny, wierzący w zabobony (czary, magię etc.). [przypis edytorski]
346. samarytański — miłosierny, śpieszący z pomocą; nawiązanie do biblijnego dobrego Samarytanina. [przypis edytorski]
347. władze konsularne a. konsulat — tu: urząd danego państwa za granicą, podlegający konsulowi; siedziba tego urzędu. [przypis edytorski]
348. desperacja — rozpacz, utrata nadziei. [przypis edytorski]
349. kierz (daw.) — krzak. [przypis edytorski]
350. puszyć się — być dumnym. [przypis edytorski]
351. posoka (daw.) — krew. [przypis edytorski]
352. opar — para; zapach unoszący się znad rozgrzanej substancji. [przypis edytorski]
353. Hawr — francuskie miasto nadmorskie w regionie Normandia. [przypis edytorski]
354. zbełtany (pot.) — zmącony. [przypis edytorski]