355. robić bokami — mieć kłopoty, radzić sobie z trudem. [przypis edytorski]
356. zdrożony — zmęczony wędrówką. [przypis edytorski]
357. spazmatyczny — nerwowy, kurczowy, konwulsyjny. [przypis edytorski]
358. miss (ang.) — panna, panienka. [przypis edytorski]
359. panama — tu: rodzaj letniego kapelusza. [przypis edytorski]
360. Saint-Malo — miejscowość portowa we francuskim regionie Bretania; miasteczko otoczone jest murem. [przypis edytorski]
361. Chateaubriand, François-René (1768–1848) — francuski pisarz, polityk i dyplomata, urodzony w Saint-Malo. [przypis edytorski]
362. gościniec (daw.) — droga, trakt. [przypis edytorski]
363. szturm — atak, natarcie. [przypis edytorski]
364. Jakub — patriarcha biblijny, którego dzieje przedstawione zostały w Księdze Rodzaju; walczył ze zjawą, która okazała się aniołem. [przypis edytorski]