25. karmazyn (daw.) — szlachcic, który miał prawo noszenia karmazynowego żupana. [przypis edytorski]
26. infantka — zwyczajowy tytuł dziewczynki z rodziny królewskiej w Hiszpanii i Portugalii. [przypis edytorski]
27. rynsztunek (daw.) — ekwipunek i uzbrojenie wojskowe. [przypis edytorski]
28. Kościuszko, Tadeusz (1746–1817) — polski inżynier wojskowy, Najwyższy Naczelnik Siły Zbrojnej Narodowej w czasie insurekcji kościuszkowskiej w 1794 r. [przypis edytorski]
29. Paganini, Niccolò (1782–1840) — włoski skrzypek i kompozytor. [przypis edytorski]
30. Suwałki — polskie miasto powiatowe w województwie podlaskim. [przypis edytorski]
31. Bielany — chodzi zapewne o Bielany Białostockie, obecnie poza granicami Polski. [przypis edytorski]
32. powała — drewniany strop. [przypis edytorski]
33. surma — instrument dęty używany dawniej w sygnalizacji wojskowej. [przypis edytorski]
34. laszy (daw.) — tu: polski. [przypis edytorski]