15. basałyk — tu: psotne dziecko. [przypis edytorski]
16. ekonom — dawniej zarządca majątku ziemskiego. [przypis edytorski]
17. herszt — przywódca bandy. [przypis edytorski]
18. kopa (daw.) — 60 sztuk. [przypis edytorski]
19. przetak — duże sito. [przypis edytorski]
20. spieka (daw.) — spiekota, upał. [przypis edytorski]
21. brewiarz — zbiór modlitw. [przypis edytorski]
22. Rorate coeli a. Rorate caeli (łac.) — dosłownie „rosa nieba”, wstęp do mszy czwartej niedzieli Adwentu. [przypis edytorski]
23. snadnie (daw.) — łatwo, bez trudu. [przypis edytorski]
24. wietrznica (daw.) — lekkomyślna, płocha dziewczyna. [przypis edytorski]