5. oścień (daw.) — zaostrzony kij do popędzania bydła; także widełki do połowu ryb. [przypis edytorski]
6. niedowarzony — tu: niedogotowany. [przypis edytorski]
7. Jan bez Ziemi (1166–1216) — król Anglii, brat m.in. Ryszarda Lwie Serce; w odróżnieniu od starszych braci nie odziedziczył żadnych posiadłości ziemskich. [przypis edytorski]
8. piędź — dawna miara długości. [przypis edytorski]
9. fanfaron (daw.) — pyszałek, zarozumialec. [przypis edytorski]
10. rwetes — hałas połączony z pośpiechem i bieganiną. [przypis edytorski]
11. klucznica — ochmistrzyni zarządzająca gospodarstwem domowym. [przypis edytorski]
12. czereda — gromada ludzi. [przypis edytorski]
13. rosochaty — mocno rozgałęziony. [przypis edytorski]
14. pędrak (żart.) — małe dziecko. [przypis edytorski]