31. Maków — obecnie wieś w płd. Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie miechowskim. [przypis edytorski]
32. mandaryn — chiński dostojnik. [przypis edytorski]
33. Tobie przed sobą dank w poezji dawam! — parafraza fragmentu tekstu Cecylii Niewiadomskiej (1855–1925) pt. Rey — Kochanowski, w którym opisuje ona, jak Mikołaj Rej (1505–1569) oddaje palmę pierwszeństwa Janowi Kochanowskiemu (1530–1584), po wysłuchaniu jego pieśni Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary? [przypis edytorski]
34. wykoncypować — wymyślić. [przypis edytorski]
35. skwapliwy — ochoczy, chętny, gotowy. [przypis edytorski]
36. Demokryt a. Demokryt z Abdery (ok. 460–ok. 370 p.n.e.) — starogrecki filozof. [przypis edytorski]
37. rumb — kąt zawarty pomiędzy jakimś kierunkiem a linią południka, liczony od 0° do 90°. [przypis edytorski]
38. grand — hiszpański arystokrata. [przypis edytorski]
39. Trzeba by lutni Homera — fragment Wesela, autorstwa Stanisława Wyspiańskiego (1869–1907); Homer to grecki pieśniarz wędrowny, epik, śpiewak i recytator, żyjący w VIII w. p. n. .e. [przypis edytorski]
40. Suez — miasto portowe w płn.-wsch. Egipcie. [przypis edytorski]