21. Kto tam odejmie co, ten będzie mądry! — fragment poematu dygresyjnego Beniowski, autorstwa Juliusza Słowackiego (1809–1849). [przypis edytorski]
22. zasromać się (daw.) — zawstydzić się. [przypis edytorski]
23. zakład zastawniczy — dawne określenie lombardu. [przypis edytorski]
24. oczajdusza (daw.) — hulaka, hultaj. [przypis edytorski]
25. ingrediencja — składnik. [przypis edytorski]
26. madrygał — miłosny sielankowy utwór poetycki, niekiedy także muzyczny. [przypis edytorski]
27. sztubak (daw.) — uczniak, uczeń. [przypis edytorski]
28. Gaza — historyczne miasto w biblijnej Palestynie, obecnie będące stolicą Strefy Gazy; znajduje się tutaj siedem zabytkowych bram. [przypis edytorski]
29. Zakopane — miasto w płd. Polsce, położone u podnóża Tatr. [przypis edytorski]
30. historyczny okres „pięciu panien mądrych i pięciu głupich” — określenie używane w Biblii wobec Panien Mądrych i Panien Głupich, tytułowych bohaterek jednej z przypowieści Jezusa; są one często przedstawiane w sztuce sakralnej różnych epok (przeważnie średniowiecza), trudno zatem powiedzieć, o jaki okres historyczny tutaj chodzi. [przypis edytorski]