Niech skołatana nazwa zawinie do brzegu,
a wtedy nie zapomnij o dawnym kolegu
po piórze i po dziurze w kieszeni od spodni,
idź i świeć pokoleniom jak płomień pochodni.
Przypisy:
1. suto (daw.) — obficie. [przypis edytorski]
2. Amor — bóg miłości, gr. Eros, przedstawiany jako chłopiec z łukiem i strzałami. [przypis edytorski]
3. Psyche (mit. gr.) — piękna kochanka Erosa, boga miłości, który odwiedzał ją co noc pod osłoną ciemności, ale nie chciał jej pokazać swojej twarzy. Psyche wiedziona ciekawością zapaliła świecę, bóg obudził się i zagniewany jej nieposłuszeństwem odleciał. Psyche wytrwale szukała ukochanego po całym świecie, wreszcie bogowie uczynili ją nieśmiertelną i żoną Erosa. [przypis edytorski]
4. penaty (mit. rzym.) — bóstwa opiekujące się domem. [przypis edytorski]
5. lary (mit. rzym.) — domowe bóstwa opiekuńcze, miały w domach kapliczki zw. lararium; por. lary i penaty (sprzęty domowe, ognisko domowe). [przypis edytorski]