243. naszli — tu: ci, którzy naszli kogoś, pojawili się niespodziewanie. [przypis edytorski]
244. Ibn Adhari, właśc. Ibn Idhari (XIII–XIV w.) — marokański historyk, autor dzieła Al-Bayan al-Mughrib (1312), kroniki muzułmańskiej Afryki Płn. i Płw. Iberyjskiego. [przypis edytorski]
245. feudum — lenno. [przypis edytorski]
246. bezprizorni (z ros. lp: беспризорный, biesprizorny) — potoczne określenie bezdomnych dzieci żyjących na ulicy w Rosji, najczęściej pozostających w konflikcie z prawem. [przypis edytorski]
247. lumpenproletariat (pogardl.) — warstwa społeczna składająca się z miejskiej biedoty, ludzi trwale bezrobotnych żyjących na marginesie społeczeństwa. [przypis edytorski]
248. Frente Popular (hiszp.) — Front Ludowy, koalicja hiszpańskich partii lewicowych, zawiązana w styczniu 1936, która po wygranych wyborach zawiązała rząd. [przypis edytorski]
249. No soy compañero (hiszp.) — Nie jestem towarzyszem. [przypis edytorski]
250. subiekt (daw.) — sprzedawca w sklepie. [przypis edytorski]
251. błony do kodaka — błony fotograficzne do aparatu firmy Kodak. [przypis edytorski]
252. stock (ang.) — zapas towaru; asortyment. [przypis edytorski]