439. baby (ang.) — bardzo małe dziecko, niemowlę. [przypis edytorski]
440. Dear old Tommy (ang.) — Drogi stary Tommy. [przypis edytorski]
441. duque de la Paz (hiszp.) — książę Pokoju. [przypis edytorski]
442. dear boy (ang.) — drogi chłopcze. [przypis edytorski]
443. o wa (gw.) — wykrzyknienie, wyrażające niezadowolenie lub powątpiewanie itp. [przypis edytorski]
444. Ludendorff, Foch — czołowi dowódcy okresu I wojny światowej: niemiecki gen. Erich Ludendorff (1865–1937) oraz francuski gen. Ferdinand Foch (1851–1929). [przypis edytorski]
445. paralelnie — równolegle. [przypis edytorski]
446. antrakt — przerwa między jednym a drugim aktem w sztuce teatralnej, operze, koncercie. [przypis edytorski]
447. handicap (ang.) — przeszkoda. [przypis edytorski]
448. skrutynium (daw.) — głosowanie tajne. [przypis edytorski]