6. nargile — fajka wodna popularna w krajach arabskich. [przypis edytorski]
7. falaflem — dziś popr. forma N.: falafelem; falafel: kuliste kotleciki z ciecierzycy smażone w głębokim tłuszczu, popularna arabska potrawa wegetariańska. [przypis edytorski]
8. ulica Allenby — główna ulica Tel Awiwu. [przypis edytorski]
9. kino Mugrabi — otwarte w 1930, plac przed nim był głównym miejscem spotkań mieszkańców Tel Awiwu; spłonęło w 1986. [przypis edytorski]
10. kafla (daw.) – dziś popr.: kafel (r.m.). [przypis edytorski]
11. jucht — wyprawiona bydlęca skóra. [przypis edytorski]
12. tryper (pot.) — rzeżączka, zakaźna choroba weneryczna. [przypis edytorski]
13. Badacze Pisma Świętego — nazwa wspólnot religijnych należących do nurtu zapoczątkowanego nauczaniem Ch. T. Russela w 2. poł. XIX w., stawiających sobie za cel konieczność powrotu do pierwotnej wiary chrześcijańskiej i apostolskiego modelu chrześcijaństwa oraz głoszących bliskie nadejście tysiącletniego panowania Królestwa Bożego. [przypis edytorski]
14. Mayera (...) Encyklopedia — Meyers Konversations-Lexikon, najobszerniejsza encyklopedia niemiecka XIX w., wyd. 1839–1855; złożona z 52 tomów, kilkakrotnie wznawiana w 1. poł. XX w., w wydaniach skróconych do 12–15 tomów. [przypis edytorski]
15. zresztą (daw.) — co do reszty, poza tym. [przypis edytorski]