5. dalmatyka — szata liturgiczna. [przypis edytorski]
6. trefiony (daw.) — mający ułożone włosy w loki. [przypis edytorski]
7. gwałt — tu: pośpiech, zamieszanie. [przypis edytorski]
8. Jakeś ty, takom ja (...) służką (daw. składnia) — skrócone od: jak jesteś ty, tak jestem ja (...) służką. [przypis edytorski]
9. zwiastujęć — skrót od: zwiastuję ci. [przypis edytorski]
10. łona — tu: łuna, blask. [przypis edytorski]
11. sukmana — męska szata. [przypis edytorski]
12. chyzo (gw.) — chyżo, szybko. [przypis edytorski]
13. kędys (daw., gw.) — kędyż; gdzie. [przypis edytorski]
14. pockać (gw.) — poczekać. [przypis edytorski]