35. ukaz — zarządzenie wydane przez cara. [przypis edytorski]
36. knuty — bicz. [przypis edytorski]
37. nahaj — bicz. [przypis edytorski]
38. szabasówka lisia — futrzana czapka noszona przez Żydów w czasie szabasu. [przypis edytorski]
39. chałat — długie okrycie wierzchnie noszone przez Żydów. [przypis edytorski]
40. teorban — instrument, odmiana lutni. [przypis edytorski]
41. pjan a. pjany (daw.) — pijany. [przypis edytorski]
42. pozierać (daw.) — spoglądać. [przypis edytorski]
43. Mieczysław I — chodzi o księcia Mieszka I. [przypis edytorski]
44. wnijście (daw.) — wejście. [przypis edytorski]