25. karazja — męska sukmana. [przypis edytorski]
26. suka — tu: peleryna u sukmany. [przypis edytorski]
27. arendarz (daw.) — dzierżawca. [przypis edytorski]
28. graniaty (gw.) — prostokątny. [przypis edytorski]
29. jowialny — mający pogodne usposobienie i nieco rubaszne poczucie humoru. [przypis edytorski]
30. zazierać (daw.) — zaglądać. [przypis edytorski]
31. w siopie — w szopie. [przypis edytorski]
32. Aj waj gewałt! — żydowski okrzyk wyrażający emocje, nerwy, zdziwienie, wzruszenie. [przypis edytorski]
33. opona (daw.) — kiedyś tkanina ozdobna, zasłona. [przypis edytorski]
34. brzeszczot — klinga, głownia: część broni białej opatrzonej ostrzem, służąca do zadawania ciosów (drugą zasadniczą częścią jest rękojeść, często oddzielona od brzeszczota poprzecznym jelcem). [przypis edytorski]