109. tenten (daw.) — tętent. [przypis redakcyjny]
110. tygrzyca (daw.) — tygrysica. [przypis redakcyjny]
111. pry — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
112. dobre myśli — wesołość. [przypis redakcyjny]
113. cyrkaski — [od:] Cyrkasy, kraina na Kaukazie. [przypis redakcyjny]
114. Sakrypant — król cyrkaski, bohater saraceński. [przypis redakcyjny]
115. złotej liliej — tj. Francji, gdyż królowie francuscy używali herbu lilii. [przypis redakcyjny]
116. katajska królewna — Angelika; Kataj, kraina w północnych Chinach, państwo Galafrona, ojca Angeliki; [przypis redakcyjny]
117. pogoda (daw.) — [tu:] sposobność. [przypis redakcyjny]
118. król z Cyrkas — Sakrypant; Cyrkas: kraina na Kaukazie. [przypis redakcyjny]