179. Narbona — miasto Narbonne w południowej Francji. [przypis redakcyjny]
180. Monpolier — miasto Montpellier w południowej Francji. [przypis redakcyjny]
181. Agramantowe chorągwie (...) zamki (...) podnosiły — podnosić czyjeś chorągwie, [tj.] przejść na czyjąś stronę. [przypis redakcyjny]
182. martwa woda — część morza, oddzielona namuliskiem, tak, że woda morska nie dochodzi; tu okolica miasta Aignes-Martes w południowej Francji. [przypis redakcyjny]
183. War — rzeka w południowej Francji, wpływa na zachód od Nicei do Morza Śródziemnego. [przypis redakcyjny]
184. sroga nieprzyjaźń — między domem Maganckim a domem z Jasnej Góry miała powstać stąd, że kiedy głowa rodu Magańczyków, Ganelon, popadł u Karola Wielkiego w niełaskę, miejsce jego w sercu cesarskim zajął Orland ze swą rodziną. [przypis redakcyjny]
185. Dordona — dziś nazwa rzeki i departamentu we Francji. [przypis redakcyjny]
186. pogoda (daw.) — sposobność. [przypis redakcyjny]
187. oskard — 2. przyp. [D.] lm. [dziś: oskardów]. [przypis redakcyjny]
188. gałęzie — [daw.] r. n. [przypis redakcyjny]