279. drzewo — [tu:] kopia; [drzewce]. [przypis redakcyjny]
280. blach — blacha, część zbroi. [przypis redakcyjny]
281. gryf — zwierz bajeczny z lwim tułowiem, a głową i skrzydłami orlimi. [przypis redakcyjny]
282. Ryfejskie góry — tak nazywali starożytni góry gdzieś na dalekiej północy leżące (Ural?). [przypis redakcyjny]
283. nie poszło — [tu:] nie udało się. [przypis redakcyjny]
284. trząść porożem — [tu przen.:] stawiać się wrogo, grozić. [przypis redakcyjny]
285. zwyciężny (daw.) — zwycięski. [przypis redakcyjny]
286. zmarska (daw.) — zmarszczka. [przypis redakcyjny]
287. dośpiewać — [tu:] dojrzeć. [przypis redakcyjny]
288. nie porz (daw.) — nie psuj, nie udaremniaj. [przypis redakcyjny]