269. pobliżu (daw.) — w pobliżu. [przypis redakcyjny]
270. hipogryf — zwierz bajeczny: pół gryfa a pół konia. [przypis redakcyjny]
271. zdrowie — [tu:] życie. [przypis redakcyjny]
272. frantowskie — (przysłówek) po frantowsku. [przypis redakcyjny]
273. kosztować się z kim (daw.) — próbować się z kim. [przypis redakcyjny]
274. Tuskańskie (morze) — Morze Tyrreńskie. [przypis redakcyjny]
275. Słowieńskie (morze) — il mare Schiavo, Morze Adriatyckie. [przypis redakcyjny]
276. Kameldoł — Camaldoli w Apeninach, słynny klasztor, kolebka kamedułów. [przypis redakcyjny]
277. fuk (daw.) — łajanie, krzyk, groźba. [przypis redakcyjny]
278. zawodnik (daw.) — koń biegający w zawód, koń w ogóle. [przypis redakcyjny]