529. Anteus — syn Posejdona i Ziemi, olbrzym; dopóki dotykał ziemi, nikt go nie mógł w zapasach pokonać. [przypis redakcyjny]
530. bełt — [tu:] pocisk, strzała. [przypis redakcyjny]
531. krzywy (daw.) — nieprzychylny; niesprawiedliwy. [przypis edytorski]
532. zaraz — [tu:] zarazem. [przypis redakcyjny]
533. abissy — otchłań, podziemie, „przepaście dolne”. [przypis redakcyjny]
534. jeśli — [tu:] czy. [przypis redakcyjny]
535. w drugiej pieśni — w innej pieśni. [przypis redakcyjny]
536. użegać — palić. [przypis redakcyjny]
537. spuścić kogo z kim (daw.) — poróżnić. [przypis redakcyjny]
538. ta, co Europę z Azyą spuściła — Helena, dla której Grecy (Europa) walczyli z Trojanami (z Azją). [przypis redakcyjny]