539. tycza (daw.) — tyka. [przypis redakcyjny]
540. to, co trzęsiono około tej dziewki — [tu:] to, co o niej głoszono, rozpowiadano. [przypis redakcyjny]
541. chwycić się kogo — zakochać się w kim. [przypis redakcyjny]
542. czyn — [tu:] machina wojenna. [przypis redakcyjny]
543. namiestniczka — zastępczyni. [przypis redakcyjny]
544. zuciekać — uciekać, znikać. [przypis redakcyjny]
545. wysep (daw. r.m.) — wyspa. [przypis redakcyjny]
546. armata — [tu:] armada, flota. [przypis redakcyjny]
547. łono (z łac. sinus) — zatoka. [przypis redakcyjny]
548. pożądne — [tu:] pożądane. [przypis redakcyjny]