Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

»Mijając się i płynąc, jak naprędzej mogą,

»Pistryki³⁷¹, fizytery³⁷² z orkami³⁷³ wielkiemi

»I okrutne baleny³⁷⁴ z grzbietami strasznemi.

37

»Widzieliśmy jednego tamże wieloryba —

»Próżno to: nie może być w morzu więtsza ryba —

»Na jedenaście kroków, mogę to rzec śmiele,

»Z wody słonej zbyt miąższe ukazował skrzele.

»Wszyscyśmy, co nas było, w tem błędzie zostali,

»Bo się z miejsca nie ruszał, wszyscyśmy mniemali,