Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

I znała go: imieniem Rabikan⁴⁴⁹ rzeczony,

Który tam beł pospołu z grofem zaniesiony

Na wielkiem wielorybie, co teraz ujęty

I obrócony w drzewo, wiatrom czyni wstręty.

78

Mógł wziąć i hipogryfa i uwieść go z dwora,

Co go od Rabikana dzieliła przywora⁴⁵⁰;

Lecz wiedma rzekła, żeby na niem się nie puszczał,

Kiedy z chłopem uciekał, kiedy stwardouściał.

Do tego Rugierowi to obiecowała,