Orland szalony, tom I

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

»Piorun, co z nieba spada, jest grabie z Kancyej⁵⁹¹,

»Gryfa ma na proporcu grabia z Pembrocyej⁵⁹².

»Książę sufolckie⁵⁹³ szale, w równi postawione,

»Grabia z Esny⁵⁹⁴ ma węże, w jarzmo zaprzężone,

»W modrem polu zaś wieniec, ze złota uwity,

»Ma grabia z Norbelandy⁵⁹⁵, rycerz znamienity.

80

»Ta zaś, która po lewej następuje stronie,

»A ma na sobie łódkę, co na morzu tonie,

»Jest grabie z Aryndelu, ta margrabię z Barkle⁵⁹⁶,