247. dobra myśl (daw.) — zabawa; [radość]. [przypis redakcyjny]
248. Tarent — miasto w płd. Włoszech. [przypis redakcyjny]
249. niebłagany (daw.) — nieubłagany, srogi [przypis redakcyjny]
250. prawica (daw.) — virgo intacta, dziewica. [przypis redakcyjny]
251. rozradzać (daw.) — [tu:] odradzać. [przypis redakcyjny]
252. surowie — surowo. [przypis redakcyjny]
253. mięższeć (daw.) — grubieć. [przypis redakcyjny]
254. wierzgać (daw.) — buntować się. [przypis redakcyjny]
255. czyniać (daw.) — czynić (robić) coś zwykle, stale. [przypis edytorski]
256. kluza (z wł. chiusa) — zamknięcie, więzienie. [przypis redakcyjny]